白用杜句

白居易如何化用杜甫诗句?本文解析《白用杜句》典故,对比杜诗“夜足沾沙雨”与白诗“巫山暮足沾花雨”的传承关系,展现唐诗经典句式的巧妙借用。

【原文】

杜子美诗云(1):“夜足沾沙雨,春多逆水风(2)。”白乐天诗“巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风”(3),全用之。

【注释】

(1)杜子美:即杜甫(712—770),字子美。

(2)夜足沾沙雨,春多逆水风:语出杜甫《老病》。

(3)巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风:语出白居易《入峡次巴东》。巫山,山名。在今重庆巫山,长江贯穿其间,形成巫峡。陇水,河流名,源出陇山。据诗意,此指长江而言。

【翻译】

杜子美诗云:“夜足沾沙雨,春多逆水风。”白乐天诗“巫山暮足沾花雨,陇水春多逆浪风”,全都袭用杜句。

0 条评论
还没有评论,快来抢沙发吧!
加载中...
正在加载更多评论...
已加载全部评论
阅读设置
字号
A A
16px
行间距
1.75
段间距
1.25em
字体风格
背景亮度
默认
繁简切换