东坡称司空表圣诗文高雅,有承平之遗风,盖尝自列其诗之有得于文字之表者二十四韵,恨当时不识其妙。又云:“表圣论其诗,以为得味外味,如‘绿树连村暗,黄花入麦稀’,此句最善。又‘棋声花院闭,幡影石坛高’,吾尝独入白鹤观,松阴满地,不见一人,惟闻棋声,然后知此句之工,但恨但恨其寒俭有僧态
翻译▾
苏东坡称赞司空表圣诗文品格高雅,有太平时代的遗风,司空表圣曾列举自己诗里深造自得意在言外的二十四韵诗,东坡遗憾自己当初不曾识得它的妙处。又说:“表圣论自己的诗,认为深得韵外之致,如‘绿树连村暗,黄花入麦稀’,这句最妙。又如‘棋声花院闭,幡影石坛高’,我曾独自一人去白鹤观,松树阴影满地,不见一个人,只听见…
注释▾
(1)《一鸣集》:司空图隐居中条山王官谷时,有“一鸣”别墅,即以此为集名。 (2)寒食:节日名。在清明前一二日。相传春秋时,晋国介之推辅佐重耳(晋文公)回国后,隐于绵山,晋文公烧山逼他出来做官,介之推抱树焚死,后来在其忌日禁火冷食,以为悼念,相沿成俗。汉代有寒食的记述,到晋朝时开始附会介之推事。“雨微吟…