容斋随笔

容斋随笔 《容斋随笔》,古代笔记小说。内容广泛,资料丰富,包括经史诸子百家、文学艺术、历代典章制度、医卜、星历、宋代掌故以及人物评价等方面内容。有去伪存真的考订,也有入情入理的分析,其中对一些历史经验的总结颇有见地。 《四库全书总目提要》推为南宋笔记小说之首。被历史学家公认为研究宋代历史必读书。
光武弃冯衍
【原文】
 
汉室中兴,固皆光武之功,然更始既即天子位(2),光武受其爵秩,北面为臣矣(3),及平王郎、定河北(4),诏令罢兵,辞不受召,于是始贰焉。更始方困于赤眉(5),而光武杀其将谢躬、苗曾,取洛阳、下河东,翻为腹心之疾。后世以成败论人,故不复议。予谓光武知更始不材,必败大业,逆取顺守(6),尚为有辞。彼鲍永、冯衍(7),始坚守并州,不肯降下,闻更始已亡,乃罢兵来归,曰:“诚惭以其众幸富贵。”其忠义之节,凛然可称。光武不能显而用之,闻其言而不悦。永后以他立功见用,而衍终身摈斥(8),群臣亦无为之言者,吁!可叹哉!
 
【注释】
 
(1)冯衍:京兆杜陵(今陕西西安)人。王莽时不出仕,义军起,投更始帝,更始帝亡,降刘秀,不被重用。擅文学,现存辞赋及文一卷。
 
(2)更始:即指更始帝刘玄(?—25),南阳蔡阳(今湖北枣阳)人。新朝末年,各地纷纷起事,刘玄号称更始将军,以恢复汉朝为名,不久称帝改元,定都洛阳,随后迁往长安。赤眉军攻入长安,兵败被杀。
 
(3)北面:君主坐北朝南,臣子朝见则面北,故“称臣”即“北面”。
 
(4)王郎:即王昌(?—24),邯郸(今属河北)人。更始元年(23)在邯郸称帝,史称赵汉;刘秀联军平定之。河北:泛指黄河下游以北地区。
 
(5)赤眉:指赤眉军。王莽天凤五年(18),樊崇等人起事,聚众至三十万人,为区分敌我,眉涂为赤色。后败于刘秀。
 
(6)逆取顺守:以武力夺取帝位,不合君臣之道,故曰逆取;得天下后修文教,法先圣,合乎正道,故称顺守。
 
(7)鲍永:上党屯留(今山西屯留)人。降汉以后,官至东海国国相。
 
(8)摈(bìn)斥:排斥。
 
【翻译】
 
汉朝中兴,固然都是光武帝的功劳,然而更始帝刘玄即位之后,光武帝接受其封爵和官职,已是面北称臣,及至平定王郎,安定河北,更始帝诏令撤兵,光武帝拒绝接受召见,从此开始有了二心。更始帝正为赤眉军所困,而光武帝杀掉他的将领谢躬、苗曾,攻取洛阳,打下河东,反而成了更始帝的心腹之患。后代以成败论人,故不再论。我认为光武帝知道更始帝无能,必定败坏大业,于是逆取顺守,尚有可说。而鲍永、冯衍,开始坚守并州,不肯投降,听说更始帝已死,才放下武器归顺,说:“实在惭愧,现在带着部众前来邀求富贵。”这忠义节操,凛然可赞。光武帝不能重用他,听到他的话很不高兴。鲍永以后因为另立功勋获得任用,而冯衍却终身被排斥,群臣也没有为他说句话的,唉,可叹啊!
上一篇:利涉大川
元芳,你怎么看?
还没有评论,快来抢沙发吧! 竹林清泉 评论 光武弃冯衍:冯衍与其甘受压制而抑郁寡欢,不如主动归隐,以求田园之乐。
Copyright © 2017-
本站部分内容来源于网络,如有侵犯到原作者的权益,请致邮箱:466698432@qq.com |鄂ICP备13017733号-10
型世言

《型世言》,全称《峥霄馆评定通俗演义型世言》,是明末小说家陆人龙撰写的一部拟话本小说集,约刻于崇祯五年(1632)。型者,模也,榜样之谓也,这是一部..